F_LES_SECRETS

les secret
the secrets /
die Geheimnisse

Performance
2 h
Marseille, as part of the performance festival “Préavis de desordre urbain“
Marseille, im Rahmen des Performance-Festivals”Préavis de desordre urbain“
2008

I´m walking in the streets, close to the „Place de la Reforme“. Around my neck I´m wearing a small wooden box, in my hand I have a pen and a writing pad. I‘m asking passers-by if they could give me one of their secrets. They should write it on the piece of paper and put it inside the box. In exchange I offer them a secret of mine. I promise them to take care of their secret and not to read the piece of paper. I ask them to do the same for me. After I have collected some secrets, I kneel down on the „place de la Reforme“ and burn every single piece of paper. I leave the box, the pen and the pad behind.

Ich laufe durch die Straßen, nahe dem „Place de la Reforme“. Um den Hals trage ich eine kleine Holzbox, in meiner Hand habe ich einen Stift und einen Papierblock. Ich frage Passanten, ob sie mir eines ihr Geheimnisse geben können. Sie sollen es auf das Papier schreiben und in die Box hineinlegen. Als Gegenzug biete ich ihnen ein Geheimnis von mir an. Ich verspreche ihnen auf ihr Geheimnis aufzupassen und den Zettel nicht zu lesen. Ich bitte sie um das Gleiche. Nach­dem ich einige Geheimnisse gesammelt habe, knie ich mich nieder auf den „Place de la Reforme“ und verbrenne jedes einzelne Papier. Ich hinterlasse die Box, den Stift und den Papierblock auf dem Platz.